Perspectiva Hindu
Os textos reunidos nesta seção apresentam diferentes olhares da tradição hindu (bhakti) sobre Sri Shirdi Sai Baba. Escritos por discípulos diretos de Baba e por outros das gerações seguintes, eles oferecem testemunhos sobre Sua vida, Seus ensinamentos, Suas leelas e o contexto espiritual em que viveu.
Ao disponibilizarmos esse material, não pretendemos responder definitivamente à pergunta sobre se Baba era hindu ou muçulmano. Como observa B. V. Narasimhaswami, "a verdadeira razão para levantar, nesse caso, a questão de alguém ser hindu ou muçulmano não encontra fundamento, tendo em vista a extrema universalidade das ideias e da prática de Baba". Ainda assim, conhecer essas diferentes perspectivas pode enriquecer nossa compreensão de Sua vida e atuação.
As traduções apresentadas a seguir foram realizadas com amor e diretamente dos textos originais, buscando preservar, tanto quanto possível, seu sentido, seu tom e o grau de certeza de seus autores. Esperamos que esse material contribua para uma entrega cada vez mais profunda a Sri Shirdi Sai Baba.
Convidamos também o leitor a conhecer a seção Perspectiva Sufi, que reúne textos provenientes de outra tradição igualmente presente na vida de Baba. Lidas em conjunto, essas diferentes perspectivas não competem entre si; ao contrário, oferecem caminhos que deságuam em um mesmo oceano: o coração do Divino.